Please note:  City Hall and most departments/facilities will be closed from December 23rd through January 2nd. We will resume all services on Tuesday, January 3, 2023.

Snapshot — ¡¡¡Centro de Tránsito del Centro, Reconstrucción de la Estación de Bombeo, Eventos y más!!!

Posted on October 13, 2022



FOTO DE SPOTLIGHT

Coastal Cleanup

¡Voluntarios trabajando en el Día de Limpieza de Playas!

RESPUESTA

Felicitaciones a Miguel Sanchez, por ser el primero en responder a nuestra última pregunta de Snapshot.  San Rafael, la ciudad hermana de California “San Rafael del Norte”, está en Nicaragua. Felicitaciones a Miguel y gracias por leer Snapshot. ¡Asegúrese de revisar la pregunta de esta edición al final del documento y sea el primero en responder!


Noticias

El Consejo escuchará las resoluciones sobre el Proyecto de Reconstrucción de la Estación de Bombeo de San Quentin

El lunes 17 de octubre, el Consejo Municipal de San Rafael considerará varias resoluciones relacionadas con el Proyecto de Reconstrucción de la Estación de Bombeo de San Quentin. Estas resoluciones incluyen la adjudicación del contrato de construcción y los acuerdos de servicios profesionales para la gestión de la construcción y los servicios de apoyo. La estación de bombeo existente se construyó en 1972 y está situada en el humedal de la marisma de agua salada y el estanque de detención detrás de Target y Home Depot en Shoreline Parkway. Tras 50 años de funcionamiento, la estación de bombeo ha superado su vida útil y debe ser sustituida.  El proyecto demolerá la estación de bombeo existente y construirá una nueva con mayor capacidad de flujo a fin de ayudar a preparar a la ciudad para los efectos previstos del cambio climático, incluidos mayores eventos de tormenta y el aumento del nivel del mar.

Lea el informe del personal aqui.


Reubicación del Centro de Tránsito del centro

En la reunión del Consejo Municipal del 17 de octubre, el Golden Gate Bridge, Highway, and Transportation District (Golden Gate Transit, o “Bridge District”) proporcionará una actualización del Informe preliminar de impacto ambiental (DEIR) sobre la reubicación del Centro de Tránsito.

El actual Centro de Tránsito se ha visto afectado por la extensión del sistema Sonoma Marin Area Rail Transit (SMART) a Larkspur y varias agencias gubernamentales se asociaron para identificar un nuevo sitio y configuración del Centro de Tránsito que provea las necesidades de movilidad actuales y futuras de San Rafael y el condado de Marin. Para abordar esta necesidad, el Bridge District comenzó un proceso de varios años a fin de desarrollar un nuevo Centro de Tránsito para San Rafael y, el 11 de agosto de 2021, publicó un DEIR para su revisión pública. El 11 de octubre de 2021, la ciudad presentó comentarios por escrito en los que solicitó un análisis más profundo y, durante el último año, el personal de la ciudad ha trabajado con el personal del Bridge District en relación con esos comentarios. En la reunión del Consejo Municipal del 17 de octubre, el Bridge District hará una presentación en la que resumirá su respuesta a los comentarios y al proyecto en general. La ciudad espera que el Bridge District publique un documento escrito de respuesta a los comentarios y un Informe de impacto ambiental (EIR) final para una revisión pública de 30 días ya para el 18 de octubre.

Lea el informe del personal aqui.


El simulacro de terremoto Great Shakeout de 2022

El 17 de octubre, el Consejo Municipal compartirá una proclamación en apoyo del simulacro de terremoto Great Shakeout, que tendrá lugar este año el 20 de octubre a las 10:20 a. m.  El Great Shakeout, que comenzó en California, ha evolucionado como una campaña internacional anual a fin de promover la preparación para los terremotos alentando a las personas en el hogar, la escuela y el trabajo a participar en un simulacro sincronizado y practicar “agáchate, cúbrete y agárrate”.

En Marin, la Oficina de Servicios de Emergencia (OES) de la ciudad de San Rafael se está asociando con las organizaciones comunitarias y las partes interesadas del gobierno local para promover el Great Shakeout y mejorar la conciencia de la comunidad sobre la importancia de la preparación para los terremotos.  La ciudad también está aprovechando esta oportunidad para poner a prueba los protocolos internos de alerta y comunicación de emergencia antes de un desastre.

Se anima a todos los residentes de San Rafael a participar y obtener más información sobre el simulacro de terremoto Great Shakeout de este año registrándose a través de ReadyMarin.org.

Lea el informe del personal  aqui.


Ordenanza de sopladores de hojas

El 18 de julio de 2022, el Consejo Municipal aprobó una ordenanza para regular la operación de sopladores de hojas a gas dentro de los límites de la ciudad. Las preocupaciones de los residentes iban desde el ruido hasta la contaminación ambiental causada por los sopladores de hojas a gas.

A partir del 1 de octubre de 2022, las siguientes regulaciones se aplican a la operación de sopladores de hojas dentro de los límites de la ciudad:

    1. Horario de funcionamiento:
      Tipo de propiedad De lunes a viernes Fines de semana y días festivos 
      Residencial 8:00 a. m. a 5:00 p. m. 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
      No residencial 7:30 a. m. a 5:00 p. m. 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
    2. Soplado de escombros: Ninguna persona puede depositar suciedad, polvo, hojas, recortes de hierba, residuos verdes, residuos sólidos ni escombros en una propiedad vecina o en las calles, canaletas o desagües pluviales dentro de los límites de la ciudad.
    3. Prohibición de sopladores de hojas a gas: Es ilegal que cualquier persona opere o autorice, permita o dirija a otro que se dedique a operar cualquier soplador de hojas a gas dentro de los límites de la ciudad.

Puede encontrar más información sobre la ordenanza de sopladores de hojas de la ciudad aquí.


Programa de Lechada Asfáltica 2022 de San Rafael

Las fases II y III del Programa de Lechada Asfáltica 2022 de la Ciudad de San Rafael se extenderán desde el domingo 9 de octubre hasta el domingo 16 de octubre. Las carreteras afectadas estarán cerradas entre las 7 a. m. y las 5 p. m. No será posible estacionar el día del tratamiento, pero se permitirá el tráfico en un solo sentido en la mayoría de las carreteras. Estas fases se centrarán en el barrio Canal, el barrio Bret Harte y el centro (calles Fourth, Octavia y C). El trabajo del domingo se llevará a cabo en el distrito comercial de Canal para garantizar una interrupción mínima a las tiendas.

Para obtener más detalles sobre el Programa de Lechada Asfáltica, así como un mapa de las carreteras específicas que se tratarán, haga clic aquí. Para visitar una versión en español del sitio web de información del proyecto, haga clic aquí. Dado que algunas carreteras pueden reabrir mucho antes de las 5 p. m., asegúrese de seguirnos en Twitter en @SanRafaelSlurry.


Rehabilitación y mejoras de Third Street

Durante esta semana (10 de octubre al 14 de octubre):

  • Las cuadrillas reemplazarán las rampas de las aceras y las secciones de las aceras en la intersección de Second Street y Shaver Street, y Third Street y Shaver Street. Este trabajo requerirá el cierre de las aceras de Shaver Street entre Second Street y Third Street.
  • Los equipos completarán la construcción de una tubería de desagüe pluvial y cuencas de captación en la esquina de Third Street y Shaver Street.
  • Los equipos levantarán postes para el alumbrado público y las luces de señalización en Second Street y Shaver Street. Este trabajo requerirá el cierre de un carril de Shaver Street en Second Street. 
  • Los equipos verterán los cimientos para el alumbrado público y las luces de señalización en Second Street y Shaver Street.   Este trabajo requerirá el cierre de un carril de Second Street en G Street.
  • Rehabilitación de alcantarillado sanitario: los equipos continuarán instalando nuevas tuberías de alcantarillado y laterales con el método de zanja abierta en G St. Este trabajo requerirá el cierre de una calle en G Street entre Second Street y Fourth Street.
  • Rehabilitación de alcantarillado sanitario: los equipos comenzarán a instalar nuevas tuberías y laterales de alcantarillado mediante el método de zanja abierta en Second Street. Este trabajo requerirá el cierre de un carril en Second Street entre Hayes y Shaver Street.

CONSECUENCIAS:

  • Del 10 de octubre de 2022 al 14 de octubre de 2022, PG&E reubicará las líneas eléctricas en Second Street desde Fourth Street hasta Miramar Avenue. Este trabajo requerirá el cierre de un carril en Second Street entre la intersección de Fourth Street y East Street (consulte el mapa a continuación).
  • La escalera de Second Street a Jessup Street (al sur de Ida) está cerrada.
  • Para el cambio de carril en Second Street, el límite de velocidad publicado es de 25 mph; los conductores deben estar al tanto de las condiciones cambiantes y estar alerta.
  • Se colocarán controles de tráfico (señales temporales, tableros de mensajes, conos de tráfico, delineadores y señales de desvío) para dirigir a los automovilistas a través de las áreas de trabajo.
  • Los espacios de estacionamiento en la acera se marcarán como “No estacionar”.

El horario de trabajo durante el día será de 6 a. m. a 6 p. m. y los carriles se cerrarán de 6 a. m. a 3 p. m. en Third Street y Second Street en dirección oeste. Los cierres de carriles también estarán vigentes de 9 a. m. a 6 p. m. en Second Street en dirección este.

HAGA CLIC AQUÍ PARA VER UN MAPA INTERACTIVO.
VISITE LA PÁGINA WEB DEL PROYECTO DE MEJORAS DE THIRD STREET.


CUENTOS DE LA CIUDAD: noche de cine en Pickleweed Park

Movie Night

El personal de la ciudad de San Rafael de varios departamentos, incluido Desarrollo Comunitario, Obras Públicas, Biblioteca y Recreación, Oficina del Administrador de la Ciudad, Sostenibilidad, Oficina de Servicios de Emergencia, Bomberos y Policía, asistió a la reciente noche de cine en Pickleweed Park. El personal de la ciudad se asoció con varias partes interesadas de la comunidad para proporcionar actualizaciones sobre los proyectos recientes y los esfuerzos en el barrio Canal. El evento también incluyó inscripciones de Canal Mini Soccer, proyectos de arte, música, aperitivos y un camión de bomberos para tener una noche de información y diversión.


ÚLTIMA REUNIÓN DEL CONCEJO el 3 de octubre de 2022

A partir de la reunión del Concejo Municipal del 18 de abril, este ha vuelto a las reuniones en persona combinadas con un comentario público virtual en tiempo real sobre los temas de la agenda.

En la reunión del Concejo Municipal del 3 de octubre, este:

  • Mantuvo un momento abierto a la opinión pública
  • Escuchó los informes del administrador de la ciudad y de los miembros del Concejo.
  • Aprobó elementos del calendario de consentimiento.
  • Adoptó la ordenanza sobre las áreas para comer al aire libre “Streetaries”.
  • Aprobó una resolución para el Acuerdo de dragado de mantenimiento del canal de la ciudad de San Rafael.

Las reuniones del Concejo Municipal se llevan a cabo el primer y tercer lunes del mes. Las reuniones del Concejo Municipal que caen en un día festivo se reprograman para el martes siguiente.


Eventos

Conversaciones comunitarias

¡Las Conversaciones comunitarias de otoño están a la vuelta de la esquina! Al igual que en las conversaciones anteriores, estas serán presididas por el alcalde y los concejales, y darán prioridad a las discusiones orientadas a la comunidad que dan la bienvenida a las aportaciones de todos los miembros y perspectivas de la comunidad de San Rafael. Habrá actualizaciones de toda la ciudad, pero animamos a los residentes a traer sus preguntas y conocer a su Consejo. Estamos ansiosos por escuchar su opinión y esperamos que pueda unirse a nosotros en uno de los momentos/lugares. Haga clic aquí para obtener más detalles.


Modo alerta, Marin

¡Hagamos nuestras calles más seguras para todos! Desde mediados de octubre hasta finales de noviembre, verá pancartas brillantes y coloridas y carteles en el césped por todo Marin que pedirán a la gente que esté alerta.  Estos carteles pedirán a los conductores que reduzcan la velocidad, que estén atentos al girar y que busquen a los peatones en el paso de peatones; a los ciclistas que cedan el paso a los peatones y que sigan las normas de tránsito; y a los peatones que presten atención al cruzar la calle.

Estos mensajes también aparecerán en sus redes sociales y los puede encontrar en www.streetsmartsmarin.org. ¡Comparta esto con sus amigos, familiares y compañeros de trabajo!

La campaña Modo alerta, Marin forma parte del programa Street Smarts y Safe Routes to Schools, financiados localmente por la Autoridad de Transporte de Marin.


Trick or Treat en la cuarta

Sábado, 29 de octubre de 2022, de 1 p. m. a 3 p. m.

¡Disfrute de celebrar Halloween en familia! Los comerciantes de Fourth Street darán la bienvenida a niños y familias el sábado 29 de octubre de 1 p. m. a 3 p. m.  ¡Disfrácese, traiga una bolsa y prepárese para algunas delicias (o trucos)! ¡Busque el cartel de “Comercios participantes” en las vidrieras para obtener algunas delicias! No se pierda el concurso de disfraces de mascotas patrocinado por Woodlands Pets Food & Treats en la plaza de 12:30 p. m. a 1:30 p. m. ¡Disfrute de la espeluznante música en vivo interpretada por Marin Girls Chorus en la plaza de 2 p. m. a 2:30 p. m.!


Día de las elecciones

Martes 8 de noviembre

Se acercan las elecciones del 8 de noviembre. Puede encontrar los enlaces a los centros de votación y los buzones, incluidos los mapas, aquí. Las boletas de votación pueden devolverse por correo o depositarse en cualquier Centro de Votación o buzón oficial.


Chipper Days

El programa Chipper Day de la Autoridad de Prevención de Incendios Forestales de Marin (MWPA) se enorgullece en anunciar que ofrecerá Chipper Days adicionales a los residentes del condado de Marin este otoño. Los Chipper Days adicionales comenzarán el lunes 31 de octubre y se extenderán hasta finales de noviembre.

Como siempre, es necesario reservar para participar, y se aplican todas las normas y directrices habituales. Para encontrar su evento Chipper Day y hacer una reserva, visite aqui.


Día de los Muertos

Sábado 5 de noviembre

Participe en la celebración anual número 34 del Día de los Muertos de este año construyendo un altar en la ventana comercial del centro de San Rafael, en una ventana del vestíbulo del Ayuntamiento o en la celebración comunitaria el 5 de noviembre en el Centro Comunitario Albert J, Boro. Complete una solicitud en línea o envíe un correo electrónico a steve.mason@cityofsanrafael.org.


Encuesta Clipper START

La Comisión de Transporte Metropolitano (MTC) está trabajando para evaluar el programa Clipper START, un programa piloto de tarifas de transporte basado en los medios de vida que proporciona tarifas con descuento en veintiún servicios de transporte del Área de la Bahía a personas elegibles de 18 a 64 años de edad.

Su opinión es vital, ya que la MTC y sus 21 agencias de transporte asociadas tomarán medidas a principios de 2023 sobre el futuro del programa piloto. La encuesta Clipper START tarda cinco (5) minutos en completarse y puede encontrarla aquí.


Pregunta

¿Como obtuvo su nombre el Parque Pickleweed?

 

Close window